-
1 markieren
1. vt1) отмечать, помечать, размечать; ставить вехи; маркировать; горн., устанавливать реперы3) дип. проводить границы, производить демаркацию4) выделять, подчёркиватьein Wort im Satz markieren — выделять ( голосом) слово в предложении5) намечать; указывать, обозначать; бегло( схематично) обрисовывать ( набрасывать)den Feind markieren — воен. обозначить противника (напр., на топокарте)die Rolle markieren — театр. маркировать роль, подавать реплики ( на репетиции)6) разг. разыгрывать, изображать, притворятьсяden toten Mann markieren — притвориться мёртвымdie Liebenswürdigkeit zu j-m markieren — быть наигранно любезным с кем-л.8) австр. компостировать ( проездной билет)2. vi -
2 stutzen
I vtподрезывать; подстригать; укорачивать; обрубатьden Bart stutzen — подрезать ( подровнять) бородуdie Haare stutzen — подстричь волосыden Lohn stutzen — разг. урезать ( уменьшить) зарплатуdem Hund die Ohren stutzen — подрезать собаке ушиII vi1) изумляться; насторожитьсяsie stutzte bei seinem Anblick — она оторопела ( насторожилась), увидев его2) охот. делать стойку -
3 vorsteh{(}e{)}n
* vi1) выступать, выдаваться вперёд; образовывать выступ2) (D) возглавлять ( учреждение); заведовать ( чем-либо)3) предстоять -
4 vorsteh{(e)}n
* vi1) выступать, выдаваться вперёд; образовывать выступ2) (D) возглавлять ( учреждение); заведовать ( чем-либо)3) предстоять -
5 vorstehen
гл.1) общ. выдаваться вперёд2) книжн. заведовать (хозяйством и т. п.), возглавлять (учреждение)3) юр. руководить4) охот. делать стойку (о собаке)5) христ. быть настоятелем (G) -
6 aufwarten
vi (j-m)1) (mit D) высок предлагать (кому-л что-л); угощать (кого-л чем-л)2) уст прислуживать (кому-л)3) высок уст наносить визит вежливости, свидетельствовать своё почтение (визитом)4) ухаживать (за женщиной)5) делать стойку (о собаке) -
7 vorstehen*
vi1) выступать [выдаваться] вперёд (о здании, скулах и т. п.)2) (D) высок представлять, возглавлять (организацию)3) охот делать стойку (о собаке)4) редк предстоять
См. также в других словарях:
стойку — делать стойку • действие принять боевую стойку • действие сделать стойку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
делать — (не) делать лишних движений • действие (не) делать ошибок • действие (не) делать поспешных выводов • действие (не) делать различия • действие (не) делать резких движений • действие (не) делать чести • содействие аборт делать • действие, объект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Делать/ сделать стойку — 1. Жарг. угол. Зажимать жертву при карманной краже. Хом. 1, 267. 2. Жарг. мол. Шутл. Совершить половой акт с кем л. Максимов, 380 … Большой словарь русских поговорок
Делать/ сделать стойку на ушах — 1. Жарг. мол. Шутл. Предпринимать огромные усилия для достижения чего л. (Запись 2003 г.). 2. Волг. Лежать, спать. Глухов 1988, 146 … Большой словарь русских поговорок
Что делать, если вы опоздали на самолет — Пассажир считается опоздавшим, если он не успел зарегистрироваться на рейс. Поэтому, если время регистрации заканчивается, следует пройти к специальным стойкам для опаздывающих пассажиров. Так, например, в московском аэропорте Домодедово… … Энциклопедия ньюсмейкеров
стойка — делать стойку • действие принять боевую стойку • действие сделать стойку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пойнтер — а; м. [англ. pointer от point делать стойку] Порода крупных охотничьих собак с гладкой, короткой шерстью. // Собака такой породы. * * * пойнтер (англ. pointer, от point делать стойку), порода короткошёрстных легавых собак. Выведена в Англии в… … Энциклопедический словарь
сеттеры — (англ. setter, от set делать стойку), породы длинношёрстных легавых собак, используются для охоты на пернатую дичь. В России и многих других странах разводят английских, шотландских, ирландских сеттеров. * * * СЕТТЕРЫ СЕТТЕРЫ (англ. setter, от… … Энциклопедический словарь
СТОЙКА — 1. СТОЙКА, и; мн. род. стоек, дат. стойкам; ж. 1. В спорте, в военном деле: положение тела стоящего человека, при котором корпус неподвижен и прям, грудь расправлена, руки опущены и прижаты к бокам, ноги выпрямлены и сдвинуты. Бравая с. С. смирно … Энциклопедический словарь
стойка — I и; мн. род. сто/ек, дат. сто/йкам; ж. 1) В спорте, в военном деле: положение тела стоящего человека, при котором корпус неподвижен и прям, грудь расправлена, руки опущены и прижаты к бокам, ноги выпрямлены и сдвинуты. Бравая сто/йка. Сто/йка… … Словарь многих выражений